On six days, work may be done, but the seventh day shall be holy for you, a day of complete rest for Hashem... (Ex. 35:2)
In Yoma 81b, our sages said regarding Yom Kippur:
«You must afflict your souls on the ninth of the month» (Lev. 23:32): I might think one should start fasting on the ninth day. It therefore says «in the evening» (Ibid.). If «in the evening», I might think he should start after it gets dark. It therefore, says, «on the ninth». How does this work? We start fasting while it is yet day. From here we learn that we add from the non-holy [the day before] onto the holy... I only know that this applies regarding Yom Kippur. How do I know it applies also regarding the Sabbath? The verse adds, «You must celebrate Sabbath [תשבתו]» (Ibid.)
We, likewise, find in Mechilta (Yitro, Mesechta DeBachodesh, 7):
The Torah says «Remember the Sabbath day to make it holy» (Ex. 20:8) and then, «Keep the Sabbath day to make it holy» (Deut. 5:12). We must remember it from before [its onset] and we must keep it until after [its completion]. From here they learned that we add from the non-holy onto the holy.
All the Rishonim ruled this way (except for Rambam), and R. Yosef Caro ruled this way as well (Shulchan Aruch, Orach Chaim, 261:2).
I believe a profound principle can be derived here. Consider that G-d, rather than letting day move to night suddenly, created twilight [בין השמשות — ben hashemashot], a time of questionable status, and included this in the Sabbath. By His very doing so, He already established a sort of addition to the Sabbath besides the Rabbinic one mentioned above.
The Poskim argue over when twilight occurs. According to Rambam and Rif, the Gaonim and Gra, it begins immediatley after sunset and continues the time it takes towalk three fourths of a mil [approximately 960 meters], after which begins night.
Yet Rabbenu Tam has another view, which Ramban and Rashba, Rosh and Ran agree to, that from sunset until nightfall lasts the time it takes to walk four mil 9Pesachim 94a), and that there are two sunsets: The first lasts the time it takes to walk three and a quarter mil, and then it is still daytime. The second sunset begins then and lasts the time it talkes to walk three quarters of a mil, and that span is twilight.
Actually, according to either view, one is obligated to add some amount of time even before twilight, such that before what is for sure Sabbath, there is not only twilight, the questionable time, but a period of unquestionable weekday added on. R. Yosef Caro (who ruled like Rabbenu Tam and his group), wrote (Ibid.), «If someone wishes to make an absolute addition to the Sabbath, he may do so... He need only add some amount of unquestionable daytime, thereby adding from the non-holy to the Holy.» Rema commented: «And if he wishes to accept upon himself teh onset of the Shabbat as early as plag haminchah [one and a quarter halachic hours before nightfall], he may do so» (yet, whoever starts before then has done nothing).
Previously [in other places], I have explained that G-d can bring redemption early on various pretexts, even when Israel have not merited redemption «in haste». I believe that the two additions, namely (1) G-d's creation of a twilight period between day and night and its natural inclusion in the Sabbath that follows; and, (2) the mitzvah of adding weekday time onto the Sabbath, serve to reward Israel in the Messianic era if we are otherwise undeserving. G-d is hinting at this. The week is composed of six weekdays followed by a Sabbath, and we are obligated to add from the sixth day to bring the Sabbath earlier. In the same way, the world's entire existence is six thousand years, followed by a seventh, called «a day that is all Sabbath».
Hence, as part of our cries to hasten redemption, it is a great mitzvah for us to bring the Sabbath as early as we can. That way, we can merit early redemption as just recompense. How many blessings will befall the Jew who steadfastly brings the Sabbath early each week! By this merit, he will hasten also the coming of the eternal Sabbath to the world.
This may be why R. Yochanan said in the name of R. Shimon bar Yochai (Shabbat 118b): «If Israel kept only two Sabbaths accroding to their laws [כהלכתן — kehilchatan], we would immediately be redeemed.» In other words, if we fulfill all the laws of the Sabbath, including adding from the non-holy to the holy, corresponding to the Messianic era, then G-d Himself will add from the non-holy and hasten the eternal Sabbath.
[No compilation - this is Rav Meir Kahane's «The Jewish Idea», Chapter 37 «Twilight» directly from the book.]
Wednesday, February 23, 2011
Monday, February 14, 2011
Parashat Ki Tisa - For My Name's sake - Rav Meir Kahane
Moses pleaded before Hashem, his G-d, and said, “Why, Hashem, should Your anger flare up against Your people, whom You have taken out of the land of Egypt, with great power and a strong hand? Why should Egypt say the following: 'With evil intent did He take them out, to kill them in the mountains and to annihilate them from the face of the earth' ? Relent from Your flaring anger and reconsider regarding the evil against Your people. (Ex. 32:11,12)
Hashem reconsidered regarding the evil that He declared He would do to His people. (Ex. 32:14)
[similarly, we find in Ezekiel 20:5, 21-22]:
But the children rebelled against Me. They walked not in My statutes nor kept My ordinances which if a man do, he shall live by them. [...] I said I would pour out My wrath on them, to spend My anger on them in the wilderness. Yet I withdrew My hand and acted for My Name's sake, lest it be profaned in the sight of the nations in whose sight I brought them forth.
This last quotation, regarding Israel's sins in the wilderness and G-d's decision not to destroy them lest His Name be profaned, relates to the sins of the golden calf and of the spies.
The golden calf was an unbearably grave sin, and part of its punishment attaches itself to every single punishment brought upon the Jewish People, as our sages said (Sanhedrin 102a):
There is no punishment that comes to the world which does not contain a minuscule portion of the [punishment for the] golden calf, as it says (Ex. 32:34), “On the day I visit, I will take this sin of theirs into account.”G-d was furious at a nation which, less than forty days after He revealed Himself at Sinai and they said they would first fulfill the Torah and only then seek explanations, exchanged their glory “for the likeness of an ox that eats grass” (Ps. 106:20). G-d decided to destroy this sinful nation, as it says (Ex. 32:10 ), “Now do not try to stop Me when I unleash My wrath against them to destroy them” and (Deut. 9:14), “Leave Me alone and I will destroy them, obliterating their name from under the heavens.” Moses, in his infinite love for the Jewish People, prostrated himself in prayer and entreaty for forty days and forty nights to tear up the evil decree, and none of his arguments had any effect – except for one!
It says (Deut. 9:25-29):
Because the L-rd said He would destroy you, I threw myself down before Him for forty days and forty nights. My prayer to the L-rd was, “L-rd G-d! Do not destroy Your nation and heritage, which You liberated with Your greatness and which You brought out of Egypt with a mighty hand. Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob. Pay not attention to the stubbornness of this nation or to their wickedness and sin. Do not let the land from which You took them say, 'The L-rd brought them out to kill them in the desert, because He hated them and was powerless to bring them to the land He promised them.' After all, they are Your people and Your heritage. You brought them out with Your great power and Your outstretched arm.”
“Powerless!” Moses, the faithful shepherd who sacrificed himself for his love of Israel, entreated G-d on behalf of his people and cried out his last argument: “What will the nations say, in ridicule and mockery? Surely they will curse and blaspheme G-d , scornfully claiming that He is 'powerless'”.
Israel were the seed of Abraham, Isaac and Jacob, chosen to be G-d's holy treasure, His special nation. Their destruction would have constituted G-d's reneging on His covenant due to inability to fulfill it.
For this reason alone, “G-d refrained from doing the evil that He planned for His people” (Ex. 32:14).
[About 1400 years later,] R. Yishmael ben Elisha was the last Kohen Gadol before the destruction of the Second Temple. It was clear to R. Yishmael in his holiness and divine inspiration that G-d was about to pour out His wrath on His nation, His land and His Temple.
[See] Berachot 7 a:
One time I entered the Holy of Holies to bring the incense, and there I saw Akatriel Y-H, the L-rd of Hosts, sitting on a high and lofty throne. He said to me, “Yishmael, My son, bless me!” and I said to Him, “May it be Your will that Your mercy should conquer and override Your anger, and You should treat Your children with mercy, going beyond the letter of the law,” and He nodded His head to me.
These words are hard to understand [...]. Does G-d need a blessing from mortal man on Yom Kippur, when He judges and rules over the whole world? Even stranger is R. Ishmael's blessing. How did he know that G-d would find it favorable?
R. Yishmael knew that G-d was about to destroy His Temple and exile His children, which would lead to terrible Chilul Hashem. The nations' derisive question, “Where is their G-d?” would deprive G-d of His sovereignty, and He, too, would be in exile and servitude, so to speak.
R. Yishmael understood that in this “zero hour”, G-d desired a solution that would spare His having to profane His name through the exile of His children and destruction of His Temple.
[We learn from this that for the sanctification of His Name G-d is even willing to forgo strict justice.
But if so to speak, G-d can overcome himself and bridle His anger for His Name's sake, this must be reciprocated by us overcoming ourselves, even our love for others and our personal values, for His Name's sake and His eternal values]
When Moses saw the terrible Chilul Hashem of the golden calf episode, in which “they exchanged their glory for the likeness of an ox that consumes grass” (Ps. 106:20), he immediately understood that only self-sacrifice and Kiddush Hashem would save Israel from G-d's ire.
It therefore says (Ex. 32:26-27, 29):
[Moses] announced, “Whoever is for the L-rd, join me!” All the Leviim gathered around him. He said to them, “This is what the L-rd G-d of Israel says: Let each man put on his sword ... Let each one kill [all those involved in the idolatry], even his own brother, close friend or relative”... Moses said, “Today you shall be spiritually completed as a tribe dedicated to th L-rd, with a special blessing. Men have been willing to kill even their own sons and brothers [at G-d's command].”
Because of the self-sacrifice and Kiddush Hashem of the Leviim, which demonstrated their complete trust in G-d, G-d replaced the firstborn, chosen originally to be G-d's priests, with Leviim: “I have now taken the Leviim in place of all the firstborn Israelites” (Num. 8:18) G-d did this only because they had reached the pinnacle of self-sacrifice and Kiddush Hashem, when they were ready to kill their relatives and parents. This act demonstrated that their love of G-d superseded even their love for their most cherished relative.
Following is Ramban (Ibid., v. 26):
Seeing that the people were an object of ridicule in their neighbor's eyes, this being a Chilul Hashem, he stood at the gates of the camp and cried out, “Whoever is for the L-rd, join me!” (Ex. 332:26). He publicly killed all those who worshiped the calf, so that Israel's enemies should hear and the Name of Heaven should be sanctified through them, instead of the Chilul Hashem they had perpetrated.
Or HaChaim (Ex. 32:29) relates to the killing of Israelites:
We might think that someone who did such a thing was spiritually flawed, possessing cruelty associated with wickedness. Moses therefore said, “Today you shall be spiritually completed” (Ex. 32:29). This is not a command, but an announcement that this day their spiritual powers would be made complete. Their deed was not a sign of any spiritual flaw. Quite the contrary, their “willingness to kill even their own sons” (Ibid) signified their approaching spiritual perfection.
The pinnacle of bitachon, sacrificing oneself for Kiddush Hashem, involves being ready to elevate one's love of G-d above one's love of people.
[Similarly] G-d commanded us regarding the apostate city. If we hear of a city led astray by evildoers, such that its inhabitants went and worshiped idols, we must destroy that city and all its inhabitants with their property, until it remains an eternal ruin.
Kill all the inhabitants of the city by the sword... Burn the city along with all its goods, entirely, to the L-rd your G-d... The L-rd will then have mercy on you, and in His mercy he will make you flourish... (Deut. 13, 16-18)
No mitzvah in the Torah is harder for the Jew than to destroy an entire Jewish city, and his whole nature rebels against this command. [If this goes even for a Jewish city, please understand its implications regarding non-Jewish entities in the Land of Israel!] If, all the same, he overcomes his selfishness and suppresses his evil impulse via this mitzvah, how great shall be his reward! How fully has he brought G-d, the Supreme King, to reign over him and accepted G-d's yoke. It is truly as if he has fulfilled all the mitzvot.
Imagine how hard it is, how cruel it is for a person to obey G-d with such self-sacrifice as this!
Yet, only in this way will G-d sanctify His Name and bring the redemption.
Our sages, likewise, said (Pesikta Rabbati, 31):
“If I forget you, O Jerusalem, let my right hand lose its cunning” (Ps. 137:5): R. Elazar HaKapar envisioned G-d saying: “My Torah is in your hands and the end of days is in My hands, and we both need each other. Just as you need Me to bring the end, I need you to keep My Torah, to hasten the rebuilding of My house and of Jerusalem. Just as I cannot possibly forget the end, as it says, 'Let My right hand lose its cunning,' so have you no right to forget the Torah, which stated, 'From His right hand went out a fiery law for them' (Deut. 33:2).”
Listen well, O Israel! G-d, Himself, decrees His dependency upon Israel, so to speak, our “both needing each other.” Had our sages not said this, who could have dared express it? Yet, once they did say it, how can we continue our rebellion against G-d, a rebellion rendered foolish and inane in light of these words? After all, G-d admits, so to speak, that in order to hasten the building of Jerusalem and the Temple, in order to return once more as King, thereby sanctifying His Name and eliminating the terrible Chilul Hashem, He needs Israel. That is, it is enough if Israel resume Torah observance, and then, for His own sake, to sanctify His Name, He will return to Eretz Israel and bring the redemption. Thus, G-d is “dependent” on us, and why should we not understand this?
One might ask: Why does G-d enable flesh and blood to dictate decrees to Him?
The answer is simple:
G-d fiercely longs to sanctify His Name, profaned daily by the nations, but He demands that Israel sanctify His Name first through complete and perfect faith and trust in G-d. They must take hold of the dangerous, frightening mitzvot which leave them isolated and alone with the nations opposing them, for only this can prove their real trust in Him.
Compiled by Tzipora Liron-Pinner from “The Jewish Idea” of Rav Meir Kahane HY”D
Hashem reconsidered regarding the evil that He declared He would do to His people. (Ex. 32:14)
[similarly, we find in Ezekiel 20:5, 21-22]:
But the children rebelled against Me. They walked not in My statutes nor kept My ordinances which if a man do, he shall live by them. [...] I said I would pour out My wrath on them, to spend My anger on them in the wilderness. Yet I withdrew My hand and acted for My Name's sake, lest it be profaned in the sight of the nations in whose sight I brought them forth.
This last quotation, regarding Israel's sins in the wilderness and G-d's decision not to destroy them lest His Name be profaned, relates to the sins of the golden calf and of the spies.
The golden calf was an unbearably grave sin, and part of its punishment attaches itself to every single punishment brought upon the Jewish People, as our sages said (Sanhedrin 102a):
There is no punishment that comes to the world which does not contain a minuscule portion of the [punishment for the] golden calf, as it says (Ex. 32:34), “On the day I visit, I will take this sin of theirs into account.”G-d was furious at a nation which, less than forty days after He revealed Himself at Sinai and they said they would first fulfill the Torah and only then seek explanations, exchanged their glory “for the likeness of an ox that eats grass” (Ps. 106:20). G-d decided to destroy this sinful nation, as it says (Ex. 32:10 ), “Now do not try to stop Me when I unleash My wrath against them to destroy them” and (Deut. 9:14), “Leave Me alone and I will destroy them, obliterating their name from under the heavens.” Moses, in his infinite love for the Jewish People, prostrated himself in prayer and entreaty for forty days and forty nights to tear up the evil decree, and none of his arguments had any effect – except for one!
It says (Deut. 9:25-29):
Because the L-rd said He would destroy you, I threw myself down before Him for forty days and forty nights. My prayer to the L-rd was, “L-rd G-d! Do not destroy Your nation and heritage, which You liberated with Your greatness and which You brought out of Egypt with a mighty hand. Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob. Pay not attention to the stubbornness of this nation or to their wickedness and sin. Do not let the land from which You took them say, 'The L-rd brought them out to kill them in the desert, because He hated them and was powerless to bring them to the land He promised them.' After all, they are Your people and Your heritage. You brought them out with Your great power and Your outstretched arm.”
“Powerless!” Moses, the faithful shepherd who sacrificed himself for his love of Israel, entreated G-d on behalf of his people and cried out his last argument: “What will the nations say, in ridicule and mockery? Surely they will curse and blaspheme G-d , scornfully claiming that He is 'powerless'”.
Israel were the seed of Abraham, Isaac and Jacob, chosen to be G-d's holy treasure, His special nation. Their destruction would have constituted G-d's reneging on His covenant due to inability to fulfill it.
For this reason alone, “G-d refrained from doing the evil that He planned for His people” (Ex. 32:14).
[About 1400 years later,] R. Yishmael ben Elisha was the last Kohen Gadol before the destruction of the Second Temple. It was clear to R. Yishmael in his holiness and divine inspiration that G-d was about to pour out His wrath on His nation, His land and His Temple.
[See] Berachot 7 a:
One time I entered the Holy of Holies to bring the incense, and there I saw Akatriel Y-H, the L-rd of Hosts, sitting on a high and lofty throne. He said to me, “Yishmael, My son, bless me!” and I said to Him, “May it be Your will that Your mercy should conquer and override Your anger, and You should treat Your children with mercy, going beyond the letter of the law,” and He nodded His head to me.
These words are hard to understand [...]. Does G-d need a blessing from mortal man on Yom Kippur, when He judges and rules over the whole world? Even stranger is R. Ishmael's blessing. How did he know that G-d would find it favorable?
R. Yishmael knew that G-d was about to destroy His Temple and exile His children, which would lead to terrible Chilul Hashem. The nations' derisive question, “Where is their G-d?” would deprive G-d of His sovereignty, and He, too, would be in exile and servitude, so to speak.
R. Yishmael understood that in this “zero hour”, G-d desired a solution that would spare His having to profane His name through the exile of His children and destruction of His Temple.
[We learn from this that for the sanctification of His Name G-d is even willing to forgo strict justice.
But if so to speak, G-d can overcome himself and bridle His anger for His Name's sake, this must be reciprocated by us overcoming ourselves, even our love for others and our personal values, for His Name's sake and His eternal values]
When Moses saw the terrible Chilul Hashem of the golden calf episode, in which “they exchanged their glory for the likeness of an ox that consumes grass” (Ps. 106:20), he immediately understood that only self-sacrifice and Kiddush Hashem would save Israel from G-d's ire.
It therefore says (Ex. 32:26-27, 29):
[Moses] announced, “Whoever is for the L-rd, join me!” All the Leviim gathered around him. He said to them, “This is what the L-rd G-d of Israel says: Let each man put on his sword ... Let each one kill [all those involved in the idolatry], even his own brother, close friend or relative”... Moses said, “Today you shall be spiritually completed as a tribe dedicated to th L-rd, with a special blessing. Men have been willing to kill even their own sons and brothers [at G-d's command].”
Because of the self-sacrifice and Kiddush Hashem of the Leviim, which demonstrated their complete trust in G-d, G-d replaced the firstborn, chosen originally to be G-d's priests, with Leviim: “I have now taken the Leviim in place of all the firstborn Israelites” (Num. 8:18) G-d did this only because they had reached the pinnacle of self-sacrifice and Kiddush Hashem, when they were ready to kill their relatives and parents. This act demonstrated that their love of G-d superseded even their love for their most cherished relative.
Following is Ramban (Ibid., v. 26):
Seeing that the people were an object of ridicule in their neighbor's eyes, this being a Chilul Hashem, he stood at the gates of the camp and cried out, “Whoever is for the L-rd, join me!” (Ex. 332:26). He publicly killed all those who worshiped the calf, so that Israel's enemies should hear and the Name of Heaven should be sanctified through them, instead of the Chilul Hashem they had perpetrated.
Or HaChaim (Ex. 32:29) relates to the killing of Israelites:
We might think that someone who did such a thing was spiritually flawed, possessing cruelty associated with wickedness. Moses therefore said, “Today you shall be spiritually completed” (Ex. 32:29). This is not a command, but an announcement that this day their spiritual powers would be made complete. Their deed was not a sign of any spiritual flaw. Quite the contrary, their “willingness to kill even their own sons” (Ibid) signified their approaching spiritual perfection.
The pinnacle of bitachon, sacrificing oneself for Kiddush Hashem, involves being ready to elevate one's love of G-d above one's love of people.
[Similarly] G-d commanded us regarding the apostate city. If we hear of a city led astray by evildoers, such that its inhabitants went and worshiped idols, we must destroy that city and all its inhabitants with their property, until it remains an eternal ruin.
Kill all the inhabitants of the city by the sword... Burn the city along with all its goods, entirely, to the L-rd your G-d... The L-rd will then have mercy on you, and in His mercy he will make you flourish... (Deut. 13, 16-18)
No mitzvah in the Torah is harder for the Jew than to destroy an entire Jewish city, and his whole nature rebels against this command. [If this goes even for a Jewish city, please understand its implications regarding non-Jewish entities in the Land of Israel!] If, all the same, he overcomes his selfishness and suppresses his evil impulse via this mitzvah, how great shall be his reward! How fully has he brought G-d, the Supreme King, to reign over him and accepted G-d's yoke. It is truly as if he has fulfilled all the mitzvot.
Imagine how hard it is, how cruel it is for a person to obey G-d with such self-sacrifice as this!
Yet, only in this way will G-d sanctify His Name and bring the redemption.
Our sages, likewise, said (Pesikta Rabbati, 31):
“If I forget you, O Jerusalem, let my right hand lose its cunning” (Ps. 137:5): R. Elazar HaKapar envisioned G-d saying: “My Torah is in your hands and the end of days is in My hands, and we both need each other. Just as you need Me to bring the end, I need you to keep My Torah, to hasten the rebuilding of My house and of Jerusalem. Just as I cannot possibly forget the end, as it says, 'Let My right hand lose its cunning,' so have you no right to forget the Torah, which stated, 'From His right hand went out a fiery law for them' (Deut. 33:2).”
Listen well, O Israel! G-d, Himself, decrees His dependency upon Israel, so to speak, our “both needing each other.” Had our sages not said this, who could have dared express it? Yet, once they did say it, how can we continue our rebellion against G-d, a rebellion rendered foolish and inane in light of these words? After all, G-d admits, so to speak, that in order to hasten the building of Jerusalem and the Temple, in order to return once more as King, thereby sanctifying His Name and eliminating the terrible Chilul Hashem, He needs Israel. That is, it is enough if Israel resume Torah observance, and then, for His own sake, to sanctify His Name, He will return to Eretz Israel and bring the redemption. Thus, G-d is “dependent” on us, and why should we not understand this?
One might ask: Why does G-d enable flesh and blood to dictate decrees to Him?
The answer is simple:
G-d fiercely longs to sanctify His Name, profaned daily by the nations, but He demands that Israel sanctify His Name first through complete and perfect faith and trust in G-d. They must take hold of the dangerous, frightening mitzvot which leave them isolated and alone with the nations opposing them, for only this can prove their real trust in Him.
Compiled by Tzipora Liron-Pinner from “The Jewish Idea” of Rav Meir Kahane HY”D
Thursday, February 10, 2011
Parashat Tetzaveh – A Hebrew lesson from linen and wood – Rav Meir Kahane
You shall make a linen ['שש'] Tunic of a box-like knit. You shall make a linen ['שש'] Turban and you shall make a Sash of embroiderer's work. For the sons of Aharon you shall make Tunics and make them Sashes; and you shall make them Headdresses for glory and splendor. (Ex. 28: 39-40)
You shall make for it two gold rings under its crown on its two corners, you shall make on its two sides; and it shall be housings for the poles [לבדים] with which to carry it. You shall make the poles [הבדים] of acacia wood and cover them with gold. (Ex. 30:4-5)
In the Temple, שש and בד ['Shesh' and 'Bad'] were eternal symbols of our duty to trust in G-d, Who created the universe and directs it, Who 'brings low and raises up' (I Sam. 2:7).
שש and בד evoke the shesh [שש also meaning six] from the six days of creation, through which G-d, alone [לבד] and set apart [בדד], created the world.
The purpose of Creation was the Exodus from Egypt. That is, G-d created the world so mankind would know His greatness and might, praise and extol Him, and seek to emulate Him in thought and conduct. The Exodus concretely showed the world G-d's greatness and might, when He withdrew His nation from servitude to a nation from which until then not one slave had managed to escape, and established Israel as the Chosen People who would make known G-d's might to the world.
There is great significance to G-d's having called the ark poles [and, accordingly, the staves of the altar in our Parasha] a בד, ['Bad'] and not a מוט, ['Mot', also meaning stave or pole], because while 'Mot' can mean something that carries, it also connotes falling and collapse, as in, 'The earth trembles and totters ['mot hit'motet']' (Isaiah 24:19); and, 'All the foundations of the earth totter ['yimotu']' (Ps. 82:5). Thus, 'Mot' can mean both ascent and lifting up, as well as falling down. This is the connection between 'Mot' and 'Matah' [מטה]— meaning 'down'. Moreover, the person without strength collapses in bed ['mitah',מיטה]. 'Mavet' [מות]— 'death' — is also tied to 'Mot', for death is permanent collapse.
Thus, every rod fashioned by man to strengthen and support, carry and lift, can ultimately break and collapse. Yet, the rod G-d commanded to be made to carry the ark cannot collapse and break, because it symbolizes the power of G-d, Creator of the Universe, of Whom it says, 'G-d established the earth upon its foundations that it should never ever collapse' (Ps. 104:5); and, 'The world is established. It cannot collapse' (Ps. 93:1).
The ark pole is not a 'Mot' — it cannot collapse. Whoever trusts in what the ark pole represents, G-d's infinite power, will never falter. As it says, 'He will never let the righteous collapse' (Ps. 55:23), and, 'The righteous shall never collapse' (Prov. 10:30). The 'Bad' is not a 'Mot', but the symbol of Divine mastery and monarchy, of the yoke of His kingdom which will never collapse. The 'Mot', on the other hand, symbolizes the yoke of the nations which G-d broke during the first redemption: 'I am the L-rd your G-d Who brought you out from Egypt where you were slaves. I broke the bands of your yoke and led you forth with your heads held high' (Lev. 26:13).
So will G-d break the yoke of the nations in the future, as it says, 'They shall know that I am the L-rd, when I have broken the bands of their yoke and delivered them from those who enslaved them' (Ezek. 34:27).
On the one hand, G-d called the pole a בד 'Bad'. On the other hand, He established for the kohanim, the holiest segment of the holy nation, linen [בד as well as שש also means linen] garments: 'The kohen shall put on his linen [בד] garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh' (Lev. 6:3). Likewise, on Yom Kippur we find, 'He shall put on the holy linen [בד] tunic, and have linen pants on his body. He must also gird himself with a linen sash and bind his head with a linen turban. They are holy garments'(Lev. 16:4).
We find the same thing when David dances before the ark: 'David was clothed with a robe of fine linen, as were all the levi'im who bore the ark, and the singers... And David had upon him an ephod of linen'(I Chron. 15:27). Metzudat David comments, 'The linen ephod was akin to the ephod of the Kohen Gadol, and was reserved for those who isolate themselves in the service of G-d.'
Precisely when the Kohen Gadol is dressed in linen, and precisely when he stands between the ark poles [Badim], the poles of faith and trust in G-d, does the Kohen Gadol perform the Yom Kippur service. The holiest man is Israel on the holiest day in Israel performs the service dressed in linen, as stated above, and standing between the poles [בדים].
Indeed, linen garments were reserved for those isolating themselves in Divine service in the Temple, for they were the symbol of the Master of the Sanctuary Who created His world in six ['Shesh'] days. G-d therefore decreed that His kohanim must serve Him in linen garb, called 'shesh' [שש].
Following is Or HaChaim: “Israel shall thus dwell securely”: When? When they are alone. “They shall dwell” naturally follows “He shall proclaim, 'Destroy!'” G-d commanded Israel to annihilate every soul of the inhabitants of the land. By doing so, “Israel shall dwell securely, alone[בדד].”
The Jew who believes and trusts in G-d, in בדים, will arrive at truth and faith and tranquility, whereas he who trusts in man, in human strength, will arrive, G-d forbid, at, 'How does the city sit alone' [בדד](Lam. 1:1).
To our sorrow, those who try to pervert the separatist faith and trust of 'a nation that shall dwell alone [לבדד]' (Num. 23:9) by claiming that it is forbidden to rile up the nations, and that the Jewish People, even when powerful, still depend on the nations, have no faith and distort the whole concept of trust in G-d.
Yet faith and trust in G-d are no small matter. The Jewish People must prove their trust in G-d by difficult, frightening, and sometimes ostensibly dangerous acts, acts that demand of Israel courage, acts which by their very nature show disdain for the non-Jew, anger him and threaten to bring a confrontation between him and Israel, and all must be performed with complete faith and trust that if Israel do what is decreed upon them, then G-d, too, will fulfill what He promised His treasured nation.
We must know and grasp this great principle, which is the key to speedy, magnificent redemption, without suffering or tragedy. A brilliant redemption, in which G-d's promise of “haste” (Isa. 60:22) is fulfilled, will come only when the Jewish People are alone, set apart, in isolation, and trusting fully in G-d to defeat our enemies.
[Dear readers, I'm aware that this Parasha commentary is difficult to follow, especially for those who don't know Hebrew. The commentary is excerpted and compiled from the Chapter 'Faith and Trust' of Rav Meir Kahane's book 'The Jewish Idea' and I tried to condense the explanation that the Rav ztz”l gives in this chapter. While working at it, it became clear to me that the translation into English itself is part of the problem: it is not really possible to transmit what in Hebrew is an elegant and powerful interpretation based on Hebrew word roots, into English and leave it intact, despite the great, good job that Raphael Blumberg did. And doubtlessly, my 'condensation' obfuscated it further. Someone famous, I forgot who, once said 'A translation is like a kiss through a handkerchief' – probably, a condensed translation is like a folded handkerchief - so, good luck in trying to get the best out of it... Tzipora]
You shall make for it two gold rings under its crown on its two corners, you shall make on its two sides; and it shall be housings for the poles [לבדים] with which to carry it. You shall make the poles [הבדים] of acacia wood and cover them with gold. (Ex. 30:4-5)
In the Temple, שש and בד ['Shesh' and 'Bad'] were eternal symbols of our duty to trust in G-d, Who created the universe and directs it, Who 'brings low and raises up' (I Sam. 2:7).
שש and בד evoke the shesh [שש also meaning six] from the six days of creation, through which G-d, alone [לבד] and set apart [בדד], created the world.
The purpose of Creation was the Exodus from Egypt. That is, G-d created the world so mankind would know His greatness and might, praise and extol Him, and seek to emulate Him in thought and conduct. The Exodus concretely showed the world G-d's greatness and might, when He withdrew His nation from servitude to a nation from which until then not one slave had managed to escape, and established Israel as the Chosen People who would make known G-d's might to the world.
There is great significance to G-d's having called the ark poles [and, accordingly, the staves of the altar in our Parasha] a בד, ['Bad'] and not a מוט, ['Mot', also meaning stave or pole], because while 'Mot' can mean something that carries, it also connotes falling and collapse, as in, 'The earth trembles and totters ['mot hit'motet']' (Isaiah 24:19); and, 'All the foundations of the earth totter ['yimotu']' (Ps. 82:5). Thus, 'Mot' can mean both ascent and lifting up, as well as falling down. This is the connection between 'Mot' and 'Matah' [מטה]— meaning 'down'. Moreover, the person without strength collapses in bed ['mitah',מיטה]. 'Mavet' [מות]— 'death' — is also tied to 'Mot', for death is permanent collapse.
Thus, every rod fashioned by man to strengthen and support, carry and lift, can ultimately break and collapse. Yet, the rod G-d commanded to be made to carry the ark cannot collapse and break, because it symbolizes the power of G-d, Creator of the Universe, of Whom it says, 'G-d established the earth upon its foundations that it should never ever collapse' (Ps. 104:5); and, 'The world is established. It cannot collapse' (Ps. 93:1).
The ark pole is not a 'Mot' — it cannot collapse. Whoever trusts in what the ark pole represents, G-d's infinite power, will never falter. As it says, 'He will never let the righteous collapse' (Ps. 55:23), and, 'The righteous shall never collapse' (Prov. 10:30). The 'Bad' is not a 'Mot', but the symbol of Divine mastery and monarchy, of the yoke of His kingdom which will never collapse. The 'Mot', on the other hand, symbolizes the yoke of the nations which G-d broke during the first redemption: 'I am the L-rd your G-d Who brought you out from Egypt where you were slaves. I broke the bands of your yoke and led you forth with your heads held high' (Lev. 26:13).
So will G-d break the yoke of the nations in the future, as it says, 'They shall know that I am the L-rd, when I have broken the bands of their yoke and delivered them from those who enslaved them' (Ezek. 34:27).
On the one hand, G-d called the pole a בד 'Bad'. On the other hand, He established for the kohanim, the holiest segment of the holy nation, linen [בד as well as שש also means linen] garments: 'The kohen shall put on his linen [בד] garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh' (Lev. 6:3). Likewise, on Yom Kippur we find, 'He shall put on the holy linen [בד] tunic, and have linen pants on his body. He must also gird himself with a linen sash and bind his head with a linen turban. They are holy garments'(Lev. 16:4).
We find the same thing when David dances before the ark: 'David was clothed with a robe of fine linen, as were all the levi'im who bore the ark, and the singers... And David had upon him an ephod of linen'(I Chron. 15:27). Metzudat David comments, 'The linen ephod was akin to the ephod of the Kohen Gadol, and was reserved for those who isolate themselves in the service of G-d.'
Precisely when the Kohen Gadol is dressed in linen, and precisely when he stands between the ark poles [Badim], the poles of faith and trust in G-d, does the Kohen Gadol perform the Yom Kippur service. The holiest man is Israel on the holiest day in Israel performs the service dressed in linen, as stated above, and standing between the poles [בדים].
Indeed, linen garments were reserved for those isolating themselves in Divine service in the Temple, for they were the symbol of the Master of the Sanctuary Who created His world in six ['Shesh'] days. G-d therefore decreed that His kohanim must serve Him in linen garb, called 'shesh' [שש].
Following is Or HaChaim: “Israel shall thus dwell securely”: When? When they are alone. “They shall dwell” naturally follows “He shall proclaim, 'Destroy!'” G-d commanded Israel to annihilate every soul of the inhabitants of the land. By doing so, “Israel shall dwell securely, alone[בדד].”
The Jew who believes and trusts in G-d, in בדים, will arrive at truth and faith and tranquility, whereas he who trusts in man, in human strength, will arrive, G-d forbid, at, 'How does the city sit alone' [בדד](Lam. 1:1).
To our sorrow, those who try to pervert the separatist faith and trust of 'a nation that shall dwell alone [לבדד]' (Num. 23:9) by claiming that it is forbidden to rile up the nations, and that the Jewish People, even when powerful, still depend on the nations, have no faith and distort the whole concept of trust in G-d.
Yet faith and trust in G-d are no small matter. The Jewish People must prove their trust in G-d by difficult, frightening, and sometimes ostensibly dangerous acts, acts that demand of Israel courage, acts which by their very nature show disdain for the non-Jew, anger him and threaten to bring a confrontation between him and Israel, and all must be performed with complete faith and trust that if Israel do what is decreed upon them, then G-d, too, will fulfill what He promised His treasured nation.
We must know and grasp this great principle, which is the key to speedy, magnificent redemption, without suffering or tragedy. A brilliant redemption, in which G-d's promise of “haste” (Isa. 60:22) is fulfilled, will come only when the Jewish People are alone, set apart, in isolation, and trusting fully in G-d to defeat our enemies.
[Dear readers, I'm aware that this Parasha commentary is difficult to follow, especially for those who don't know Hebrew. The commentary is excerpted and compiled from the Chapter 'Faith and Trust' of Rav Meir Kahane's book 'The Jewish Idea' and I tried to condense the explanation that the Rav ztz”l gives in this chapter. While working at it, it became clear to me that the translation into English itself is part of the problem: it is not really possible to transmit what in Hebrew is an elegant and powerful interpretation based on Hebrew word roots, into English and leave it intact, despite the great, good job that Raphael Blumberg did. And doubtlessly, my 'condensation' obfuscated it further. Someone famous, I forgot who, once said 'A translation is like a kiss through a handkerchief' – probably, a condensed translation is like a folded handkerchief - so, good luck in trying to get the best out of it... Tzipora]
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
